撥雪尋春夏日時光 Subtitle Staff：
翻譯：火樹銀花
繁化：OneStar
後期：Mekozoko
壓製：秋天不回来
相關說明：
為正確顯示特效字幕，請使用基於libass字幕濾鏡的播放器；
我們的作品年表與字幕存檔，請從這裡獲取；
歡迎您通過 [email protected] 或 Telegram 向我們回饋各類錯誤或提出意見建議。
權屬聲明：...
拨雪寻春夏日重现 Subtitle Staff：
翻译：火树银花
繁化：OneStar
后期：Mekozoko
压制：秋天不回来
相关说明：
为准确显示特效字幕，请使用基于libass字幕滤镜的播放器；
我们的作品年表与字幕存档，请从这里获取；
迎接您通过 [email protected] 或 Telegram 向我们反馈各种错误或提出意见建议。
权属声明：...
拨雪寻春夏日重现 Subtitle Staff：
翻译：火树银花
繁化：OneStar
后期：Mekozoko
压制：秋天不回来
相关说明：
为准确显示特效字幕，请使用基于libass字幕滤镜的播放器；
我们的作品年表与字幕存档，请从这里获取；
迎接您通过 [email protected] 或 Telegram 向我们反馈各种错误或提出意见建议。
权属声明：...
撥雪尋春夏日時光 Subtitle Staff：
翻譯：火樹銀花
繁化：OneStar
後期：Mekozoko
壓製：秋天不回来
相關說明：
為正確顯示特效字幕，請使用基於libass字幕濾鏡的播放器；
我們的作品年表與字幕存檔，請從這裡獲取；
歡迎您通過 [email protected] 或 Telegram 向我們回饋各類錯誤或提出意見建議。
權屬聲明：...
拨雪寻春夏日重现 Subtitle Staff：
翻译：火树银花
繁化：OneStar
后期：Mekozoko
压制：秋天不回来
相关说明：
为准确显示特效字幕，请使用基于libass字幕滤镜的播放器；
我们的作品年表与字幕存档，请从这里获取；
迎接您通过 [email protected] 或 Telegram 向我们反馈各种错误或提出意见建议。
权属声明：...
继续修正瑕疵；修复字体问题
（第一次把单集做到v3/捂脸）
拨雪寻春夏日重现 Subtitle Staff：
翻译：火树银花
繁化：OneStar
后期：Mekozoko
压制：秋天不回来
相关说明：
为准确显示特效字幕，请使用基于libass字幕滤镜的播放器；
我们的作品年表与字幕存档，请从这里获取；
迎接您通过 [email protected] 或 Telegram 向我们反馈各种错误或提出意见建议。
权属声明：...
撥雪尋春夏日时光 Subtitle Staff：
翻譯：火樹銀花
繁化：OneStar
後期：Mekozoko
壓製：秋天不回来
相關說明：
為正確顯示特效字幕，請使用基於libass字幕濾鏡的播放器；
我們的作品年表與字幕存檔，請從這裡獲取；
歡迎您通過 [email protected] 或 Telegram 向我們回饋各類錯誤或提出意見建議。
權屬聲明：...
拨雪寻春夏日重现 Subtitle Staff：
翻译：火树银花
繁化：OneStar
后期：Mekozoko
压制：秋天不回来
相关说明：
为准确显示特效字幕，请使用基于libass字幕滤镜的播放器；
我们的作品年表与字幕存档，请从这里获取；
迎接您通过 [email protected] 或 Telegram 向我们反馈种种错误或提出意见建议。
权属声明：...
错误修正：
①统一人名译法：亚伦→艾伦
②修正一处歧义：没随着她→没跟紧她
③修正一处空耳：片尾处「小澪!→潮!」
④修正繁体字幕的屏幕字
（我们原则上只在宣布合集时修正累积的瑕疵，除非单集泛起影响剧情明白的重大疏漏）
（迎接并谢谢人人通过邮箱或telegram向我们反馈错误或提出建议）
拨雪寻春夏日重现 Subtitle Staff：
翻译：火树银花
繁化：OneStar
后期：Mekozoko
压制：秋天不回来
相关说明：
为准确显示特效字幕，请使用基于lib...
拨雪寻春 夏日重现 Subtitle Staff：
翻译：火树银花
繁化：OneStar
后期：Mekozoko
压制：秋天不回来
相关说明：
为准确显示特效字幕，请使用基于libass字幕滤镜的播放器；
我们的作品年表与字幕存档，请从这里获取；
迎接您通过 [email protected] 或 Telegram 向我们反馈各种错误或提出意见建议。
权属声明：...
