无修版。 欢迎大家关注 SweetSub 的 telegram 频道 。 SweetSub 新开设了 提问箱，大家对字幕组有什么好奇的，或是有报错，都可以来此提问。问题的回答会发布在 telegram 频道中。 点此下载字幕文件 SweetSub 的字幕在二次使用时默认遵从 知识共享 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 许可协议 （Creative Common BY-NC-ND 4.0） ，在遵循规则的情况下可以在不需要与我联系的情况下自由转载、使用。 但是，对于调整时间轴用于匹配自己的不同片源的小伙伴，可以例外在署名、非商业使用的情况下，调整时间轴，不需要与我联系，自由转载、使用。 如果对字幕做...

    无修版。     欢迎大家关注 SweetSub 的 telegram 频道 。 SweetSub 新开设了 提问箱，大家对字幕组有什么好奇的，或是有报错，都可以来此提问。问题的回答会发布在 telegram 频道中。 点此下载字幕文件     SweetSub 的字幕在二次使用时默认遵从 知识共享 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 许可协议 （Creative Common BY-NC-ND 4.0） ，在遵循规则的情况下可以在不需要与我联系的情况下自由转载、使用。 但是，对于调整时间轴用于匹配自己的不同片源的小伙伴，可以...

 ...

 ...

交流群QQ号 ：571435381 招募群QQ号：641455611 合作邮箱： [email protected]   招募中，有意请加招募群 翻译：无等级证书要求，能正确听译一集动漫即可 时轴：使用Aegisub精确打轴并设置美观的字体和画面文字 特效：熟练使用特效代码制作符合动漫风格的歌词特效（使用Adobe After Effects或者Aegisub） 压制：熟悉VapourSynth压制流程并可针对画面写优化脚本，或有高性能PC并有一定空闲时间 分流：电脑能保持7x24h开机，至少有2TB的硬盘空间及足够的带宽 繁化：依据港澳台的文...

交流群QQ号 ：571435381 招募群QQ号：641455611 合作邮箱： [email protected]   招募中，有意请加招募群 翻译：无等级证书要求，能正确听译一集动漫即可 时轴：使用Aegisub精确打轴并设置美观的字体和画面文字 特效：熟练使用特效代码制作符合动漫风格的歌词特效（使用Adobe After Effects或者Aegisub） 压制：熟悉VapourSynth压制流程并可针对画面写优化脚本，或有高性能PC并有一定空闲时间 分流：电脑能保持7x24h开机，至少有2TB的硬盘空间及足够的带宽 繁化：依据港澳台的文...

交流群QQ号 ：571435381 招募群QQ号：641455611 合作邮箱： [email protected]   招募中，有意请加招募群 翻译：无等级证书要求，能正确听译一集动漫即可 时轴：使用Aegisub精确打轴并设置美观的字体和画面文字 特效：熟练使用特效代码制作符合动漫风格的歌词特效（使用Adobe After Effects或者Aegisub） 压制：熟悉VapourSynth压制流程并可针对画面写优化脚本，或有高性能PC并有一定空闲时间 分流：电脑能保持7x24h开机，至少有2TB的硬盘空间及足够的带宽 繁化：依据港澳台的文...

交流群QQ号 ：571435381 招募群QQ号：641455611 合作邮箱： [email protected]   招募中，有意请加招募群 翻译：无等级证书要求，能正确听译一集动漫即可 时轴：使用Aegisub精确打轴并设置美观的字体和画面文字 特效：熟练使用特效代码制作符合动漫风格的歌词特效（使用Adobe After Effects或者Aegisub） 压制：熟悉VapourSynth压制流程并可针对画面写优化脚本，或有高性能PC并有一定空闲时间 分流：电脑能保持7x24h开机，至少有2TB的硬盘空间及足够的带宽 繁化：依据港澳台的文...