v2 修復了一處日字和 credit 的樣式。
本片中角色名字較難與句子的其它成分分開，因此，我們對角色名字和外號都做了下劃線處理。如果大家覺得這麼做影響觀看或是有什麼意見，請前往 SweetSub 的 telegram 頻道中投票。第二集及以後是否會加下劃線，我們會參考投票結果和觀眾們的意見處理。
另外，如果實在不喜歡下劃線，也可以去 GitHub 下載外掛字幕，用文本編輯器打開後批次替換"{\u1}"為""（空字串）。
歡迎大家關注 SweetSub 的 telegram 頻道
SweetSub 新開設了提問箱，大家對字幕組有什麼好奇的，或是有報錯，都可以來此提問。問題的回答會發布在 tele...
v2 修复了一处日字和 credit 的样式。
本片中角色名字较难与句子的其它成分分开，因此，我们对角色名字和外号都做了下划线处理。如果大家觉得这么做影响观看或是有什么意见，请前往 SweetSub 的 telegram 频道中投票。第二集及以后是否会加下划线，我们会参考投票结果和观众们的意见处理。
另外，如果实在不喜欢下划线，也可以去 GitHub 下载外挂字幕，用文本编辑器打开后批量替换"{\u1}"为""（空字符串）。
欢迎大家关注 SweetSub 的 telegram 频道
SweetSub 新开设了提问箱，大家对字幕组有什么好奇的，或是有报错，都可以来此提问。问题的回答会发布在 tel...
欢迎大家关注 SweetSub 的 telegram 频道 。
SweetSub 新开设了 提问箱，大家对字幕组有什么好奇的，或是有报错，都可以来此提问。问题的回答会发布在 telegram 频道中。
点此下载字幕文件
SweetSub 的字幕在二次使用时默认遵从 知识共享 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 许可协议 （Creative Common BY-NC-ND 4.0） ，在遵循规则的情况下可以在不需要与我联系的情况下自由转载、使用。但是，对于调整时间轴用于匹配自己的不同片源的小伙伴，可以例外在署名、非商业使用的情况下，调整时间轴，不需要与我联系，自由转载、使用。 如果...
歡迎大家關注 SweetSub 的 telegram 頻道 。
SweetSub 新開設了 提問箱，大家對字幕組有什麼好奇的，或是有報錯，都可以來此提問。問題的回答會發布在 telegram 頻道中。
點此下載字幕文件
SweetSub 的字幕在二次使用時默認遵從 知識共享 署名-非商業性使用-禁止演繹 4.0 許可協議 （Creative Common BY-NC-ND 4.0） ，在遵循規則的情況下可以在不需要與我聯繫的情況下自由轉載、使用。但是，對於調整時間軸用於匹配自己的不同片源的小伙伴，可以例外在署名、非商業使用的情況下，調整時間軸，不需要與我聯繫，自由轉載、使用。 如果...
本片中角色名字較難與句子的其它成分分開，因此，我們對角色名字和外號都做了下劃線處理。如果大家覺得這麼做影響觀看或是有什麼意見，請前往 SweetSub 的 telegram 頻道中投票。第二集及以後是否會加下劃線，我們會參考投票結果和觀眾們的意見處理。
另外，如果實在不喜歡下劃線，也可以去 GitHub 下載外掛字幕，用文本編輯器打開後批次替換"{\u1}"為""（空字串）。
歡迎大家關注 SweetSub 的 telegram 頻道
SweetSub 新開設了提問箱，大家對字幕組有什麼好奇的，或是有報錯，都可以來此提問。問題的回答會發布在 telegram 頻道中。
點此下載...
本片中角色名字较难与句子的其它成分分开，因此，我们对角色名字和外号都做了下划线处理。如果大家觉得这么做影响观看或是有什么意见，请前往 SweetSub 的 telegram 频道中投票。第二集及以后是否会加下划线，我们会参考投票结果和观众们的意见处理。
另外，如果实在不喜欢下划线，也可以去 GitHub 下载外挂字幕，用文本编辑器打开后批量替换"{\u1}"为""（空字符串）。
欢迎大家关注 SweetSub 的 telegram 频道
SweetSub 新开设了提问箱，大家对字幕组有什么好奇的，或是有报错，都可以来此提问。问题的回答会发布在 telegram 频道中。
点此下...
STORY : 八月十二日，在炎热的京都左京区。下鸭幽水庄唯一的一台空调无法运行了。都怪恶友小津昨晚把遥控浸水了。当我和电影社团里冷静又美丽的明石同学讨论对策时，一个外观土气的陌生学生田村出现了。他是乘坐时光机来自二十五年后的未来的。我突然灵机一动，有了一个天才般的想法，乘坐这时光机去昨天，把遥控器带过来就好了！但是肆意改变过去的小津他们，让我感受到了世界存亡的危机。当我慌忙想阻止他们的时候为时已晚。我究竟能否拿回遥控和日常。还有我和明石同学的恋情的走向如何。昨天和今天之间的无意义的时间旅行即将开始。
STAFF : 导演: 夏目真悟 脚本: 上田誠（ヨーロッパ企画） 分镜: 夏目真悟 演出: 夏目真悟、山代風我、木村拓、...
STORY : 八月十二日，在炎熱的京都左京區。下鴨幽水莊唯一的一台空調無法運行了。都怪惡友小津昨晚把遙控浸水了。當我和電影社團裡冷靜又美麗的明石同學討論對策時，一個外觀土氣的陌生學生田村出現了。他是乘坐時光機來自二十五年後的未來的。我突然靈機一動，有了一個天才般的想法，乘坐這時光機去昨天，把遙控器帶過來就好了！但是肆意改變過去的小津他們，讓我感受到了世界存亡的危機。當我慌忙想阻止他們的時候為時已晚。我究竟能否拿回遙控和日常。還有我和明石同學的戀情的走向如何。昨天和今天之間的無意義的時間旅行即將開始。
STAFF : 導演: 夏目真悟 腳本: 上田誠（ヨーロッパ企画） 分鏡: 夏目真悟 演出: 夏目真悟、山代風我、木村拓、...
大学三年级的樱井真一在"小宇崎"也就是名叫宇崎花的学妹的烦人纠缠下 也总算度过了一个不无聊的暑假……
但小宇崎还没有玩够!
秋日的学园祭，冬日的圣诞节以及活动都特别好玩!
而且这次还加上了活泼的宇崎一家，越来越热闹起来了……!?
被守护，被玩弄，以及受到鼓励。
两人"只是前辈和学妹"的日常也有了转机的征兆！？
烦人和可爱兼具ω的"烦人可爱系"学妹，以及青春滑稽恋爱物语，再次启程!
Staff:
导演: 三浦和也 音乐: 五十嵐聡(TOKYO LOGIC)、矢野達也、森田友梨、谷ナオキ(HANO) 人物设定: 栗原学 系列构成: あおしまたかし 色彩设计: のぼりはるこ 总作画监督: 栗原学、鯉川慎平、鈴木政...
大学三年级的樱井真一在"小宇崎"也就是名叫宇崎花的学妹的烦人纠缠下 也总算度过了一个不无聊的暑假……
但小宇崎还没有玩够!
秋日的学园祭，冬日的圣诞节以及活动都特别好玩!
而且这次还加上了活泼的宇崎一家，越来越热闹起来了……!?
被守护，被玩弄，以及受到鼓励。
两人"只是前辈和学妹"的日常也有了转机的征兆！？
烦人和可爱兼具ω的"烦人可爱系"学妹，以及青春滑稽恋爱物语，再次启程!
Staff:
导演: 三浦和也 音乐: 五十嵐聡(TOKYO LOGIC)、矢野達也、森田友梨、谷ナオキ(HANO) 人物设定: 栗原学 系列构成: あおしまたかし 色彩设计: のぼりはるこ 总作画监督: 栗原学、鯉川慎平、鈴木政...
