喵萌奶茶屋招募以下职位的小伙伴！
1.翻译：没有证书要求，能正确听译一集动画即可2.时轴：使用Aegisub准确拉轴对帧并设置合适的样式、字体、屏幕字3.后期：懂时轴基础知识并使用VS或AVS内嵌字幕，做种发布分流4.压制：能独立写代码优化画质并使用VapourSynth或AviSynth压制BDRip
5.特效：熟练应用特效代码制作合适的歌词特效(aegisu）
6.画师：画海报、字幕娘、表情包、LOGO等
7.分流：捐献服务器盒子永久保种本组合集资源
欢迎热爱二次元热衷字幕制作的小伙伴加入！申请请加入QQ群：421320480
粉丝群：109328604
奶茶屋所有最新的【外挂字幕】在这里，...
v2 修复了一处日字和 credit 的样式。
本片中角色名字较难与句子的其它成分分开，因此，我们对角色名字和外号都做了下划线处理。如果大家觉得这么做影响观看或是有什么意见，请前往 SweetSub 的 telegram 频道中投票。第二集及以后是否会加下划线，我们会参考投票结果和观众们的意见处理。
另外，如果实在不喜欢下划线，也可以去 GitHub 下载外挂字幕，用文本编辑器打开后批量替换"{\u1}"为""（空字符串）。
欢迎大家关注 SweetSub 的 telegram 频道
SweetSub 新开设了提问箱，大家对字幕组有什么好奇的，或是有报错，都可以来此提问。问题的回答会发布在 tel...
喵萌奶茶屋招募以下职位的小伙伴！
1.翻译：没有证书要求，能正确听译一集动画即可2.时轴：使用Aegisub准确拉轴对帧并设置合适的样式、字体、屏幕字3.后期：懂时轴基础知识并使用VS或AVS内嵌字幕，做种发布分流4.压制：能独立写代码优化画质并使用VapourSynth或AviSynth压制BDRip
5.特效：熟练应用特效代码制作合适的歌词特效(aegisu）
6.画师：画海报、字幕娘、表情包、LOGO等
7.分流：捐献服务器盒子永久保种本组合集资源
欢迎热爱二次元热衷字幕制作的小伙伴加入！申请请加入QQ群：421320480
粉丝群：109328604
奶茶屋所有最新的【外挂字幕】在这里，...
喵萌奶茶屋招募以下职位的小伙伴！
1.翻译：没有证书要求，能正确听译一集动画即可2.时轴：使用Aegisub准确拉轴对帧并设置合适的样式、字体、屏幕字3.后期：懂时轴基础知识并使用VS或AVS内嵌字幕，做种发布分流4.压制：能独立写代码优化画质并使用VapourSynth或AviSynth压制BDRip
5.特效：熟练应用特效代码制作合适的歌词特效(aegisu）
6.画师：画海报、字幕娘、表情包、LOGO等
7.分流：捐献服务器盒子永久保种本组合集资源
欢迎热爱二次元热衷字幕制作的小伙伴加入！申请请加入QQ群：421320480
粉丝群：109328604
奶茶屋所有最新的【外挂字幕】在这里，...
- Story -
本应是花季少女，却为何身陷囹圄？老父亲不远万里救女，结果反被阴。狱中生活危机重重，究竟是谁在捣鬼？而这一切的背后又隐藏着怎样的秘密？让我们一起走进本期“哔————"
- Staff -
原作：荒木飞吕彦总监督：铃木健一监督：加藤敏幸系列构成：小林靖子角色设计：筱雅律次要角色设计：土屋圭替身设计：石本峻一道具设计：新妻大辅 宝谷幸稔美术设定：泷れーき 长泽顺子 渡边由里子美术监督：渡边佳人色彩设计：佐藤裕子摄影监督：山田和弘剪辑：广濑清志CG制片：滨中裕CG监督：宍户光太郎音响监督：岩浪美和音乐：菅野祐悟动画制作：david production
- Cast -
空条徐倫 ファイルーズあいエルメ...
霜庭云花Sub(点击展开)
点击跳转官网
驻日__ 现居日本，可以帮助组员获取一些想要了解的信息。
翻译 __ 有一定的日语翻译能力，能够正常翻译一集动画。
校对 __ 需要有较强的日语翻译能力，能够正确指出翻译文稿中的翻译错误并对其纠正。
文学 __ 有较强的中文语言素养，与翻译、校对一同修正文稿中遣词造句的错误。
时轴 __ 使用Ageisub等软件，准确做出时间轴。
特效 __ 熟悉Ass特效代码或能够使用AE,PR等影视软件，对字幕有需要处制作特效。
繁化 __ 熟悉中国大陆与中国港澳台地区不同用词习惯，将字幕语言互换。
压制 __ 使用VS，AVS或相关软件对视频进行压制...
霜庭云花Sub(点击展开)
点击跳转官网
驻日__ 现居日本，可以帮助组员获取一些想要了解的信息。
翻译 __ 有一定的日语翻译能力，能够正常翻译一集动画。
校对 __ 需要有较强的日语翻译能力，能够正确指出翻译文稿中的翻译错误并对其纠正。
文学 __ 有较强的中文语言素养，与翻译、校对一同修正文稿中遣词造句的错误。
时轴 __ 使用Ageisub等软件，准确做出时间轴。
特效 __ 熟悉Ass特效代码或能够使用AE,PR等影视软件，对字幕有需要处制作特效。
繁化 __ 熟悉中国大陆与中国港澳台地区不同用词习惯，将字幕语言互换。
压制 __ 使用VS，AVS或相关软件对视频进行压制...
欢迎大家关注 SweetSub 的 telegram 频道 。
SweetSub 新开设了 提问箱，大家对字幕组有什么好奇的，或是有报错，都可以来此提问。问题的回答会发布在 telegram 频道中。
点此下载字幕文件
SweetSub 的字幕在二次使用时默认遵从 知识共享 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 许可协议 （Creative Common BY-NC-ND 4.0） ，在遵循规则的情况下可以在不需要与我联系的情况下自由转载、使用。但是，对于调整时间轴用于匹配自己的不同片源的小伙伴，可以例外在署名、非商业使用的情况下，调整时间轴，不需要与我联系，自由转载、使用。 如果...
合集资源说明：
本资源即日本当地1990年1月7日-12月30日首播的52话BDRip高清版本整合，重新发布Torrent以应对此前种子断但有下载需求的情况，也为想要收集整合资源的观众提供了便利。除此之外，文件名称标记[V2]的表示较第一版在字幕内容或视频编码参数有小幅修正。标题目录（『樱桃小丸子第一期』 第001-052话）1. 小丸子和姐姐吵架&小丸子还是新年状态2. 家庭教师来了&小丸子买闹钟3. 今天老师来家访&装模作样的动物值日生4. 小丸子练习骑自行车5. 小丸子领奖&小丸子感冒6. 小丸子捡到小狗7. 全家人去吃法国料理&小丸子讨厌马拉松大会8. 悲惨的情人节&花轮...
- Story -
听闻青梅竹马的小舟潮去世的消息，慎平回到了阔别许久的家乡——日都岛。 然而，在潮的葬礼上，慎平却被告知：潮的死另有隐情。 与此同时，异变也在这座小岛上悄然发生……
- Staff -
原作：田中靖規（集英社ジャンプコミックス刊） 監督：渡辺 歩 シリーズ構成：瀬古浩司 キャラクターデザイン：松元美季 美術：草薙 音楽：岡部啓一、高田龍一、帆足圭吾 音楽制作協力：MONACA アニメーション制作：オー・エル・エム 制作：小学館集英社プロダクション
- Cast -
網代慎平 花江夏樹 小舟 潮 永瀬アンナ 小舟 澪 白砂沙帆 南方ひづる 日笠陽子 根津銀次郎 浦山 迅 菱形窓 小野賢章 菱形朱鷺子...
