DMG微博：weibo.com/dmguosub DMG脸书：facebook.com/dmguosub 人员招募&报错地址：http://dmguo.org/人员长期招募（有充足业余时间，有热情不拖延）翻译：日语N2以上水平，听译良好，有较好的语言表达能力和文字组织能力，能独立听译一集24分钟动画校对：日语N1以上水平，在翻译要求的基础上需有较强的责任心特效：熟练使用AE特效或ASS字幕特效后期：需熟练掌握POPSUB、AEGISUB等时间轴和基础的ASS文字特效，熟练掌握压制技术，优良网路条件。海报：熟练使用PS等绘图软件、或具有手绘能力者招新QQ群：247135062 有相关疑问欢迎进群咨询...

  DMG微博：weibo.com/dmguosub DMG臉書：facebook.com/dmguosub 人員招募&報錯地址：http://dmguo.org/人員長期招募（有充足業餘時間，有熱情不拖延）翻譯：日語N2以上水平，聽譯良好，有較好的語言表達能力和文字組織能力，能獨立聽譯一集24分鐘動畫校對：日語N1以上水平，在翻譯要求的基礎上需有較強的責任心特效：熟練使用AE特效或ASS字幕特效後期：需熟練掌握POPSUB、AEGISUB等時間軸和基礎的ASS文字特效，熟練掌握壓制技術，優良網路條件。海報：熟練使用PS等繪圖軟件、或具有手绘能力者招新QQ群：247135062 有相關疑問歡迎進群咨詢...

  歡迎關注豌豆字幕組微博：http://weibo.com/u/3763723880 粉絲群：11676730 豌豆字幕組長期招募片源、翻譯、校對、時間軸、後期，有意者請加QQ群：314404356 ---------------------------------------------------------------------------- 個人微博：weibo.com/u/2293473721...

  欢迎关注豌豆字幕组微博：http://weibo.com/u/3763723880 粉丝群：11676730 豌豆字幕组长期招募片源、翻译、校对、时间轴、后期，有意者请加QQ群：314404356 ---------------------------------------------------------------------------- 个人微博：weibo.com/u/2293473721...

 ...

 ...

Torrent Info By: ANi API (Auto Generated) Subtitle Track:  中文（繁體） / 中文（繁體）  中文（簡轉繁） / 中文（簡轉繁）  中文（繁轉簡） / 中文（繁轉簡） Mediainfo:  Resolution: 1080P  Video Format: AVC  Audio Format: AAC Note:  Magnet link is lack of http source info. If you want to download the file asap, please use the torrent file rather tha...

Torrent Info By: ANi API (Auto Generated) Subtitle Track:  中文（繁體） / 中文（繁體）  中文（簡轉繁） / 中文（簡轉繁）  中文（繁轉簡） / 中文（繁轉簡） Mediainfo:  Resolution: 1080P  Video Format: AVC  Audio Format: AAC Note:  Magnet link is lack of http source info. If you want to download the file asap, please use the torrent file rather tha...

 原本是不准备做这部的，因为没时间 ——但是由于个人实在太喜欢了，还是决定肝出来 原本中场绘心甚八的煽动演讲完了就挺喜欢的，就是喜欢这样扭曲的 然后小游戏里我还以为男主要亚撒西了，血压简直瞬间拉满 不过马上，后面的这个发展一下子过于刺激，肾上腺素直接拉满哩 实在憋不住就决定做了 由于对足球完全不了解，原本也是因此觉得不适合做这个番的 01就查了不少名词啥的，尽量保证翻译准确 ——以及这个台词量是真的很恐怖 看得时候完全不觉得，但是做起来看着进度条简直两级反转 花了小十个小时，对个人来说算得上很迅速了 但是一想到之前打Queen Bee的字幕都会用小十个小时，瞬间不能接受了（） 甚至对比刚做的某青春期的超电磁炮，...

  Staff   原作：TNSK『うちの師匠はしっぽがない』（講談社「good!アフタヌーン」連載） 監督：山本秀世 シリーズ構成・脚本：待田堂子 脚本：下林渓 皐月彩 冨樫夕歩 キャラクターデザイン・総作画監督：山内遼 色彩設計：相田美里 撮影監督：石塚知義（トライパッド） 美術監督：齋藤幸洋 編集：長谷川舞（エディッツ） プロップデザイン：三室健太 音響監督：納谷僚介 音響制作：スタジオマウス 音楽：矢鴇つかさ 原田篤 本多友紀（Arte Refact） 音楽制作：ポニーキャニオン アニメーション制作：ライデンフィルム  ...