【主页】
https://www.tamersunion.org
【CAST】
天之河宙:田村睦心
伽马兽:泽城美雪
月夜野瑠璃:小林优
安哥拉兽:中井和哉
东御手洗清司郎:石田彰
海蜇兽:嶋村侑
【STAFF】
制片人:江花松树(富士电视台)佐川直子(读卖广告社)樱田博之
原案:本乡昭由
系列监督:地冈公俊 三塚雅人
系列构成:十川诚志
角色原案:薮野展也
数码兽设计原案:渡边健史
角色设计:伊藤真理子
数码兽设计:篠塚超
道具・全息图设计:古家阳子
音乐:大谷幸
美术设定:天田俊贵
美术监督:市冈茉衣
色彩设计:竹泽聪
制作担当:小林克规
制作:富士电视台・读卖广告社・东映...
云之彼端,约定的地方「雲のむこう、約束の場所」The place promised in our early days
Subtitle Staff:
翻译:火树银花
繁化:一星
后期:混乱怪魔
压制:邦德
相关说明:
为正确显示字体样式和字幕特效,推荐您使用MPV播放器;
亦推荐您为PotPlayer、MPC-BE或MPC-HC播放器挂载XySubFilter with libass字幕滤镜;
我们的作品年表与字幕存档,请移步Github;
欢迎您通过[email protected]向我们反馈各类错误或提出意见建议。
权属声明:
本字幕由 拨雪寻春...
于22年12月18日计划,12月20日正式开始制作,至23年3月5日摸完。
区区8话泡面,整整78天,可想途中摆了多少次。
▶▶極彩花夢 TG群: https://t.me/KyokuSai TG频道: https://t.me/KyokuSaiYume
▶▶招募信息 联系邮箱: [email protected]...
原本是不准备做这部的,因为没时间
——但是由于个人实在太喜欢了,还是决定肝出来
原本中场绘心甚八的煽动演讲完了就挺喜欢的,就是喜欢这样扭曲的 然后小游戏里我还以为男主要亚撒西了,血压简直瞬间拉满 不过马上,后面的这个发展一下子过于刺激,肾上腺素直接拉满哩 实在憋不住就决定做了
由于对足球完全不了解,原本也是因此觉得不适合做这个番的 01就查了不少名词啥的,尽量保证翻译准确 ——以及这个台词量是真的很恐怖 看得时候完全不觉得,但是做起来看着进度条简直两级反转
花了小十个小时,对个人来说算得上很迅速了 但是一想到之前打Queen Bee的字幕都会用小十个小时,瞬间不能接受了() 甚至对比刚做的某青春期的超电磁炮,...
【主页】
https://www.tamersunion.net
【CAST】
天之河宙:田村睦心
伽马兽:泽城美雪
月夜野瑠璃:小林优
安哥拉兽:中井和哉
东御手洗清司郎:石田彰
海蜇兽:嶋村侑
【STAFF】
制片人:江花松树(富士电视台)佐川直子(读卖广告社)樱田博之
原案:本乡昭由
系列监督:地冈公俊 三塚雅人
系列构成:十川诚志
角色原案:薮野展也
数码兽设计原案:渡边健史
角色设计:伊藤真理子
数码兽设计:篠塚超
道具・全息图设计:古家阳子
音乐:大谷幸
美术设定:天田俊贵
美术监督:市冈茉衣
色彩设计:竹泽聪
制作担当:小林克规
制作:富士电视台・读卖广告社・东映...
翻译:少纳言 & YH好き & Arknights时轴:Tony & wjm & 轩辕校对:达珂弗雷姆繁化:兜兜 & 一星特效:Tony & 一星压制:田姆斯邦德
BT做种时间为发布后15天时停止,欢迎各位网友们持续保种分流,可加入分流群 383505601;做种期间建议使用标准BT软件下载,不要使用吸血软件
希望更多的小伙伴儿能够加入日语组!以下是详细要求:
听写:日语听力能力好,能听音频写出对应的日语字幕。翻译:懂日语,将日语翻译成合适的中文,达到N2优先,翻译过番剧动画的优先。校对:达到N2、N1或以上,日语专业优先,翻译或校对过番剧动画。时轴:使用Aegi...
TG群:https://t.me/KyokuSai TG频道:https://t.me/KyokuSaiYume 部分日语字幕已被注释(*不会显示在屏幕中*) MKV内封有字幕文件,其中可以找到此部分字幕 *修改了简日v1中一处特效,修改了几处由于仓促而有误的字幕* 部分字幕观感较差,这是**故意的** OP/ED应该会在BDrip做 某处特效可能会在mkv下卡顿 请将那处特效的模板行当反面教材,正常人是不会写出这么逆天的玩意的 鉴于部分人说我们组鸽,在这里澄清一下,我们是10月8日新成立的字幕组() 署名处...
听写:Akira翻译:糖分 & 土豆时轴:Tony校对:Akira繁化:一星特效:Tony压制:TENET-Neil
BT做种时间为发布后15天时停止,欢迎各位网友们持续保种分流,可加入分流群 383505601;做种期间建议使用标准BT软件下载,不要使用吸血软件
希望更多的小伙伴儿能够加入日语组!以下是详细要求:
听写:日语听力能力好,能听音频写出对应的日语字幕。翻译:懂日语,将日语翻译成合适的中文,达到N2优先,翻译过番剧动画的优先。校对:达到N2、N1或以上,日语专业优先,翻译或校对过番剧动画。时轴:使用Aegisub等工具制作时轴,设定字体样式打字流畅,懂日语更好。特效:熟练特效代码制作合适的歌...
【主页】
https://www.tamersunion.net
【CAST】
天之河宙:田村睦心
伽马兽:泽城美雪
月夜野瑠璃:小林优
安哥拉兽:中井和哉
东御手洗清司郎:石田彰
海蜇兽:嶋村侑
【STAFF】
制片人:江花松树(富士电视台)佐川直子(读卖广告社)樱田博之
原案:本乡昭由
系列监督:地冈公俊 三塚雅人
系列构成:十川诚志
角色原案:薮野展也
数码兽设计原案:渡边健史
角色设计:伊藤真理子
数码兽设计:篠塚超
道具・全息图设计:古家阳子
音乐:大谷幸
美术设定:天田俊贵
美术监督:市冈茉衣
色彩设计:竹泽聪
制作担当:小林克规
制作:富士电视台・读卖广告社・东映...
【主页】
https://www.tamersunion.net
【CAST】
天之河宙:田村睦心
伽马兽:泽城美雪
月夜野瑠璃:小林优
安哥拉兽:中井和哉
东御手洗清司郎:石田彰
海蜇兽:嶋村侑
【STAFF】
制片人:江花松树(富士电视台)佐川直子(读卖广告社)樱田博之
原案:本乡昭由
系列监督:地冈公俊 三塚雅人
系列构成:十川诚志
角色原案:薮野展也
数码兽设计原案:渡边健史
角色设计:伊藤真理子
数码兽设计:篠塚超
道具・全息图设计:古家阳子
音乐:大谷幸
美术设定:天田俊贵
美术监督:市冈茉衣
色彩设计:竹泽聪
制作担当:小林克规
制作:富士电视台・读卖广告社・东映...