霜庭云花Sub(点击展开)
点击跳转官网
驻日__ 现居日本，可以帮助组员获取一些想要了解的信息。
翻译 __ 有一定的日语翻译能力，能够正常翻译一集动画。
校对 __ 需要有较强的日语翻译能力，能够正确指出翻译文稿中的翻译错误并对其纠正。
文学 __ 有较强的中文语言素养，与翻译、校对一同修正文稿中遣词造句的错误。
时轴 __ 使用Ageisub等软件，准确做出时间轴。
特效 __ 熟悉Ass特效代码或能够使用AE,PR等影视软件，对字幕有需要处制作特效。
繁化 __ 熟悉中国大陆与中国港澳台地区不同用词习惯，将字幕语言互换。
压制 __ 使用VS，AVS或相关软件对视频进行压制...
霜庭云花Sub(点击展开)
点击跳转官网
驻日__ 现居日本，可以帮助组员获取一些想要了解的信息。
翻译 __ 有一定的日语翻译能力，能够正常翻译一集动画。
校对 __ 需要有较强的日语翻译能力，能够正确指出翻译文稿中的翻译错误并对其纠正。
文学 __ 有较强的中文语言素养，与翻译、校对一同修正文稿中遣词造句的错误。
时轴 __ 使用Ageisub等软件，准确做出时间轴。
特效 __ 熟悉Ass特效代码或能够使用AE,PR等影视软件，对字幕有需要处制作特效。
繁化 __ 熟悉中国大陆与中国港澳台地区不同用词习惯，将字幕语言互换。
压制 __ 使用VS，AVS或相关软件对视频进行压制...
霜庭云花Sub(点击展开)
点击跳转官网
驻日__ 现居日本，可以帮助组员获取一些想要了解的信息。
翻译 __ 有一定的日语翻译能力，能够正常翻译一集动画。
校对 __ 需要有较强的日语翻译能力，能够正确指出翻译文稿中的翻译错误并对其纠正。
文学 __ 有较强的中文语言素养，与翻译、校对一同修正文稿中遣词造句的错误。
时轴 __ 使用Ageisub等软件，准确做出时间轴。
特效 __ 熟悉Ass特效代码或能够使用AE,PR等影视软件，对字幕有需要处制作特效。
繁化 __ 熟悉中国大陆与中国港澳台地区不同用词习惯，将字幕语言互换。
压制 __ 使用VS，AVS或相关软件对视频进行压制...
欢迎关注星空字幕组微博 : @星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub
星空字幕组现急招翻译、校对、时轴、特效等制作成员，要求如下
翻译：日语N2或N2以上，有能力独立翻译一集特摄或动漫
校对：日语N1，能够在短时间内查找翻译错误并优化翻译，语言组织能力强
时轴：熟练使用Aegisub等打轴软件，能够在3小时内打完一集24分钟的特摄或动漫
特效：熟练使用AE、PR等软件制作动态特效或熟练使用ass特效代码制作特效
压制：熟练使用AVS或VS进行压制，具有较好的电脑配置
美工：熟练使用PS等软件制作海报或汉化LOGO
希望有能力、爱特摄或动漫的朋友能够加入我们，如有意愿，欢迎加入星空字幕组招募...
【STORY】
不愧是暗影大人！
【STAFF】
原作：逢泽大介（《想要成为影之实力者／KADOKAWA刊》）
角色原案：东西
监督：中西和也
系列构成：加藤还一
角色设计：饭野诚
美术监督：李凡善
色彩设计：田中直人、冈崎顺子
道具设计：北原大地
摄影监督：广冈岳
编集：坪根健太郎
音乐：末广健一郎
音乐制作：KADOKAWA
音响监督：明田川仁
音响制作：Magic Capsule
动画制作人：中村浩士
动画制作：Nexus
出品：Shadow Garden
【CAST】
希德·卡盖诺 / 暗影：山下诚一郎
阿尔法：濑户麻沙美
贝塔：水濑祈
伽玛：三森铃子
戴尔塔：菲鲁兹...
Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! - EP 01[TMDB] | [bangumi.tv] | [MAL]
Information:
Overall Bit Rate: 1 954 kb/s
Subtitle: English, 中文（简体）| 繁化姬, 中文（繁體）
Duration: 00:23:56.514
CRC32: 8CF5B7C0
MediaInfo
In case of any issues with the file, please let us know via the contact details below.Xun...
