丸子家族确立于2012年5月，致力于翻译樱桃小丸子TV版，之前一段时间因种种缘故原由被弃捐了，现决议重启字幕组。为了填补制作职员空缺，现招募若干翻译和时间轴，要求如下：【翻译&校对】日语水平不低于N2级别（不要求证书，有一致水平即可），有较好的语言功底，对樱桃小丸子有一定领会。原则上只招翻译，校对凭证现实岗位需求的基础上接纳内部提升的形式举行。【时间轴】熟练Aegisub时间轴软件，能够准确制作ass花样外挂字幕，误差不跨越300毫秒，醒目ass效果代码的更佳。说明：本字幕组是非盈利线上整体，字幕制作是学习交流流动，因此无待遇，但有利于厚实业余生涯。本字幕组迎接种种有爱人士加入，不外照样请列位生涯、学业或事业优先。...
喵萌奶茶屋招募以下职位的小同伴！
1.翻译：没有证书要求，能准确听译一集动画即可
2.时轴：使用Aegisub准确拉轴对帧并设置合适的样式、字体、屏幕字
3.后期：懂时轴基础知识并使用VS或AVS内嵌字幕，做种宣布分流
4.压制：能自力写代码优化画质并使用VapourSynth或AviSynth压制BDRip
5.特效：熟练应用特效代码制作合适的歌词特效(aegisub或者ae effect皆可）
6.画师：画海报、字幕娘、神色包、LOGO等
7.分流：募捐服务器盒子永远保种本组合集资源
迎接热爱二次元热衷字幕制作的小同伴加入！申请请加入QQ群：421320480
粉丝群：109328604...
喵萌奶茶屋招募以下职位的小同伴！
1.翻译：没有证书要求，能准确听译一集动画即可
2.时轴：使用Aegisub准确拉轴对帧并设置合适的样式、字体、屏幕字
3.后期：懂时轴基础知识并使用VS或AVS内嵌字幕，做种宣布分流
4.压制：能自力写代码优化画质并使用VapourSynth或AviSynth压制BDRip
5.特效：熟练应用特效代码制作合适的歌词特效(aegisub或者ae effect皆可）
6.画师：画海报、字幕娘、神色包、LOGO等
7.分流：募捐服务器盒子永远保种本组合集资源
迎接热爱二次元热衷字幕制作的小同伴加入！申请请加入QQ群：421320480
粉丝群：109328604...
- Story -
“SHAMAN KING"掌管森罗万象的星之王。 而能与神灵交流的「通灵者」， 将在500年一度的「通灵大战」中争取其位。 同样身为通灵者的少年·麻仓叶， 他通往的通灵王之座的战斗， 已拉开序幕。
- Staff -
原作：武井宏之 导演：古田丈司 系列组成：米村正二 角色设计：佐野聪彦 道具设计：柴田裕司 美术监视：木村仁哉 美术设定：川口正明 色彩设计：大冢奈津子 摄影监视：川濑辉之 剪辑：坂本久美子 音乐：林友树 音响监视：三间雅文 动画制作：Bridge
- Cast -
麻仓叶：日笠阳子 阿弥陀丸：小西克辛 小山田万太：犬山犬子 恐山安娜：林原惠 道莲：朴璐美 马孙：高口公介 梅宫龙...
拨雪寻春换衣人偶坠入爱河 Subtitle Staff：
翻译：菜姬
校对：火树银花
繁化：一星
后期：目子底
压制：田姆斯邦德
相关说明：
为准确显示特效字幕，请使用基于libass字幕滤镜的播放器；
我们的作品年表与字幕存档，请从这里获取；
迎接您通过 [email protected] 或 Telegram 向我们反馈各种错误或提出意见建议。
权属声明：...
喵萌奶茶屋招募以下职位的小同伴！
1.翻译：没有证书要求，能准确听译一集动画即可
2.时轴：使用Aegisub准确拉轴对帧并设置合适的样式、字体、屏幕字
3.后期：懂时轴基础知识并使用VS或AVS内嵌字幕，做种宣布分流
4.压制：能自力写代码优化画质并使用VapourSynth或AviSynth压制BDRip
5.特效：熟练应用特效代码制作合适的歌词特效(aegisub或者ae effect皆可）
6.画师：画海报、字幕娘、神色包、LOGO等
7.分流：募捐服务器盒子永远保种本组合集资源
迎接热爱二次元热衷字幕制作的小同伴加入！申请请加入QQ群：421320480
粉丝群：109328604...
喵萌奶茶屋招募以下职位的小同伴！
1.翻译：没有证书要求，能准确听译一集动画即可
2.时轴：使用Aegisub准确拉轴对帧并设置合适的样式、字体、屏幕字
3.后期：懂时轴基础知识并使用VS或AVS内嵌字幕，做种宣布分流
4.压制：能自力写代码优化画质并使用VapourSynth或AviSynth压制BDRip
5.特效：熟练应用特效代码制作合适的歌词特效(aegisub或者ae effect皆可）
6.画师：画海报、字幕娘、神色包、LOGO等
7.分流：募捐服务器盒子永远保种本组合集资源
迎接热爱二次元热衷字幕制作的小同伴加入！申请请加入QQ群：421320480
粉丝群：109328604...
翻译：あすか & Takuya & 魔王美 & 叁只番茄时轴：wjm & 深井 & Tony & 大昕校对：叁只番茄 & 大昕 & 啾啾 & もも繁化：一星 & 土豆 & 兜兜特效：Tony压制：CAKuoooo
BT做种时间为宣布后30天时住手，迎接列位网友们连续保种分流，可加入分流群 383505601；做种时代建议使用尺度BT软件下载，不要使用吸血软件
希望更多的小同伴儿能够加入日语组！以下是详细要求：
听写：日语听力能力好，能听音频写出对应的日语字幕。翻译：懂日语，将日语翻译成合适的中文，到达N2优先，翻译过番剧动...
喵萌奶茶屋招募以下职位的小同伴！
1.翻译：没有证书要求，能准确听译一集动画即可
2.时轴：使用Aegisub准确拉轴对帧并设置合适的样式、字体、屏幕字
3.后期：懂时轴基础知识并使用VS或AVS内嵌字幕，做种宣布分流
4.压制：能自力写代码优化画质并使用VapourSynth或AviSynth压制BDRip
5.特效：熟练应用特效代码制作合适的歌词特效(aegisub或者ae effect皆可）
6.画师：画海报、字幕娘、神色包、LOGO等
7.分流：募捐服务器盒子永远保种本组合集资源
迎接热爱二次元热衷字幕制作的小同伴加入！申请请加入QQ群：421320480
粉丝群：109328604...
喵萌奶茶屋招募以下职位的小同伴！
1.翻译：没有证书要求，能准确听译一集动画即可
2.时轴：使用Aegisub准确拉轴对帧并设置合适的样式、字体、屏幕字
3.后期：懂时轴基础知识并使用VS或AVS内嵌字幕，做种公布分流
4.压制：能自力写代码优化画质并使用VapourSynth或AviSynth压制BDRip
5.特效：熟练应用特效代码制作合适的歌词特效(aegisub或者ae effect皆可）
6.画师：画海报、字幕娘、神色包、LOGO等
7.分流：募捐服务器盒子永远保种本组合集资源
迎接热爱二次元热衷字幕制作的小同伴加入！申请请加入QQ群：421320480
粉丝群：109328604...
